fix embedding selection (#2543)

reverted code to previous implementation that was presumably changed due to a "destructuring assignment" lint error; explicitly ignoring error now

Author: atolopko-czi

client/src/util/stateManager/viewStackHelpers.js

@@ -137,11 +137,13 @@ function _getEmbeddingRowOffsets(baseRowIndex, embeddingDf) {
     - if the embedding contains NaN coordinates, return a rowIndex
       that contains only the rows with discrete valued coordinates.
 
-  Currently assumes that there will be onl two dimensions in the embedding.
+  Currently assumes that there will be only two dimensions in the embedding.
   */
-  const { icol } = embeddingDf;
-  const X = icol(0).asArray();
-  const Y = icol(1).asArray();
+  // eslint-disable-next-line react/destructuring-assignment -- destructuring fails
+  const X = embeddingDf.icol(0).asArray();
+  // eslint-disable-next-line react/destructuring-assignment -- destructuring fails
+  const Y = embeddingDf.icol(1).asArray();
+
   const offsets = new Int32Array(X.length);
   let numOffsets = 0;