[docs] [proof-of concept] Make it possible to add applies_to labels to generated docs

[docs] [proof-of concept] Make it possible to add applies_to labels to generated docs #5534