Chore(deps): bump gotest.tools/gotestsum from 1.12.2 to 1.12.3 (#2672)

Bumps [gotest.tools/gotestsum](https://github.com/gotestyourself/gotestsum) from 1.12.2 to 1.12.3.
- [Release notes](https://github.com/gotestyourself/gotestsum/releases)
- [Commits](gotestyourself/gotestsum@v1.12.2...v1.12.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: gotest.tools/gotestsum
  dependency-version: 1.12.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.34.0
 	gopkg.in/dnaeon/go-vcr.v3 v3.2.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	gotest.tools/gotestsum v1.12.2
+	gotest.tools/gotestsum v1.12.3
 	helm.sh/helm/v3 v3.18.3
 	honnef.co/go/tools v0.6.1
 	k8s.io/apimachinery v0.33.1

go.sum

@@ -669,8 +669,8 @@ gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200605160147-a5ece683394c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-gotest.tools/gotestsum v1.12.2 h1:eli4tu9Q2D/ogDsEGSr8XfQfl7mT0JsGOG6DFtUiZ/Q=
-gotest.tools/gotestsum v1.12.2/go.mod h1:kjRtCglPZVsSU0hFHX3M5VWBM6Y63emHuB14ER1/sow=
+gotest.tools/gotestsum v1.12.3 h1:jFwenGJ0RnPkuKh2VzAYl1mDOJgbhobBDeL2W1iEycs=
+gotest.tools/gotestsum v1.12.3/go.mod h1:Y1+e0Iig4xIRtdmYbEV7K7H6spnjc1fX4BOuUhWw2Wk=
 gotest.tools/v3 v3.5.2 h1:7koQfIKdy+I8UTetycgUqXWSDwpgv193Ka+qRsmBY8Q=
 gotest.tools/v3 v3.5.2/go.mod h1:LtdLGcnqToBH83WByAAi/wiwSFCArdFIUV/xxN4pcjA=
 helm.sh/helm/v3 v3.18.3 h1:+cvyGKgs7Jt7BN3Klmb4SsG4IkVpA7GAZVGvMz6VO4I=