[ENH] Speed up computation when agents have converged

When the stop window is used, it could be interesting to remove the converged agents to reduce the number of computations and thus speed up the convergence of the other agents.

Currently, the converged agents' spins are stored so their final value is frozen but they are not removed from the oscillators tensors which means that some spins are updated for no reason.