Update ECS to OTEL Mapping

[thompson-tomo]

We should review the ecs to otel status ensuring that it is up to date with consideration given to where the equivalent in otel is in a different namespace or it is ecs specific.

For instance cloud.machine.type in ecs should point to host.type in otel.