Added initial documentation for ROS 2 simulation interfaces

[sauk2]

🎉 New feature

Related to gazebosim/ros_gz#732 and gazebosim/ros_gz#790

Summary

This PR adds initial documentation for using ROS 2 simulation interfaces (https://github.com/ros-simulation/simulation_interfaces) to interact with Gazebo. Other simulators such as Isaac Sim (https://docs.isaacsim.omniverse.nvidia.com/latest/ros2_tutorials/tutorial_ros2_simulation_control.html#ros2-simulation-control) and ODE3 (https://www.docs.o3de.org/docs/user-guide/interactivity/robotics/simulation-interfaces/) have already updated their documentations.

Test it

Checklist

• Signed all commits for DCO
• Added tests
• Added example and/or tutorial
• Updated documentation (as needed)
• Updated migration guide (as needed)
• Consider updating Python bindings (if the library has them)
• codecheck passed (See contributing)
• All tests passed (See test coverage)
• While waiting for a review on your PR, please help review another open pull request to support the maintainers
• Was GenAI used to generate this PR? If so, make sure to add "Generated-by" to your commits. (See this policy for more info.)

Note to maintainers: Remember to use Squash-Merge and edit the commit message to match the pull request summary while retaining Signed-off-by and Generated-by messages.

[azeey]

Thanks for the docs!!

Since I expect this to be a fairly large body of text over time, I think it would be better to create a new file and link to it from ros2_integration.

[sauk2]

Since I expect this to be a fairly large body of text over time, I think it would be better to create a new file and link to it from ros2_integration.

Thanks for the feedback! I have added it as a separate section