MNT: Upgrade to GDAL 3.10.0

[brendan-ward]

supersedes #498

Closes #500

[jorisvandenbossche]

So the fix of #496 for uv seems to not have been working for the release test builds (and they were also not tested on that PR because of the failing windows wheels .. although for the sdist test build it does work).

It seems that the ones that did work are running in a docker container, and so the uv set up on a plain github actions runner is still failing

[jorisvandenbossche]

Hmm, it's bizarre that some environment fail doing the source .. (ubuntu, recent mac), but then when removing it seems that others (older mac) requires doing it for uv to work .. And Windows now also requires some activation step, which was before not needed.

We should maybe use the github action to install uv instead? (https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/github/)
For the other places where we were using uv with a docker image that might not have been possible, but I think for this test-wheels job we should be able to use it?

[brendan-ward]

Note: macos-latest is currently set to macos-14 and succeeds, whereas macos-12 is the older version and fails.

On macos-12, the install command for uv emits instructions to source it:

installing to /Users/runner/.local/bin
  uv
  uvx
everything's installed!

To add $HOME/.local/bin to your PATH, either restart your shell or run:

    source $HOME/.local/bin/env (sh, bash, zsh)
    source $HOME/.local/bin/env.fish (fish)

where as that instruction is omitted on macos-latest. Likewise, on windows-latest, it instructs us to set some environment variables:

Installing to C:\Users\runneradmin\.local\bin
  uv.exe
  uvx.exe
everything's installed!

To add C:\Users\runneradmin\.local\bin to your PATH, either restart your system or run:

    set Path=C:\Users\runneradmin\.local\bin;%Path%   (cmd)
    $env:Path = "C:\Users\runneradmin\.local\bin;$env:Path"   (powershell)

That said, it is certainly worth testing if the action will work better for all runners we're using here. Just pushed up a test of that.

[brendan-ward]

Using the uv action worked! All was green prior to the final cleanup push.