Create ESM layer that provides the SDK dependencies

[msonnb]

Modify the Rollup config to create an ESM compatible lambda layer, ideally within the existing layer (supporting both CJS and ESM)

[github-actions]

A PR closing this issue has just been released 🚀

This issue was referenced by PR #17012, which was included in the 10.0.0 release.