Optimize dragging behavior

https://www.figma.com/design/S823bPohNCWf1Cjer9vRXK/User-Tutorial?node-id=1231-7537&m=dev

> 2. Copilot 的交互行为	
> •	悬浮气泡默认显示在界面右侧，可根据用户操作吸附在左右两侧。
> •	展开二级对话框时，悬浮气泡自动隐藏，气泡所在侧决定对话框初始出现位置。
> •	收起二级对话框后，悬浮气泡根据对话框上次的位置自动就近吸附至界面边缘。
> •	二级对话框支持拖动位置，但不支持尺寸调整。

