Merge request to gh-ci-changes-1 branch: Change continuous integration to make a lasio wheel

[dcslagel]

Description:

Update github ci pip commands to use wheel

- Add setuptools and wheel to `pip install --update`
- Remove '--editable' from github ci pip install cmd

This causes lasio to be packaged as a wheel package.  Then the wheel
file is installed and tested.  Before we were running the tests on the
editable clone of the lasio repo.

Tests

Tag push:
https://github.com/dcslagel/lasio/actions/runs/254618661

...
Created wheel for lasio: filename=lasio-0.91-py3-none-any.whl
...
Installing collected packages:...lasio-0.91...

Regular branch push:
https://github.com/dcslagel/lasio/actions/runs/254606703

...
Created wheel for lasio: filename=lasio-0.1.dev1+g4494276-py3-none-any.whl
...
Installing collected packages:..lasio-0.1.dev1+g4494276...

Notes:

Because the GitHub-Actions repo is created with --no-tags the Wheel is NOT built with the previous tag. Instead, it uses 0.1 as a default. However, the commit number 4494276b is the actual commit of the branch head, which is good.

Let me know if this change could be accepted (or rejected) or
needs some additional changes before being approved and merged.

Thank you,
DC

[kinverarity1]

Thanks, looks good