filesystem MCP server is painful to run inside docker

[duaraghav8]

(Feedback from users)

When mcpjungle server is running inside docker, the filesystem mcp server become really painful to use.
For individual dev use cases, filesystem is one of the most important mcps.

Right now, the solution is to run mcpjungle directly on the system with mcpjungle start. This way, the filesystem mcp will see the local machine's filesystem and everything works smoothly.

Need to find a better solution to this so filesystem can also run smoothly from inside the docker container (maybe some volume mount is required).
Need to explore.

[duaraghav8]

assigning to @ankittk

[ankittk]

taking this