De-duplicate base headers if specified by user#3249

sjberman merged 2 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

bug/header-duplicationnginx/nginx-gateway-fabric:bug/header-duplicationCopy head branch name to clipboard