Synchronising `.ftl` files and finding fluent IDs

[alexanderjulmer]

I have a mixed Django and React codebase of which the latter uses fluent.js. For Django we would like to migrate. There are two major problems though:

1. I haven't found a way yet to keep the .ftl files in sync. This leads to easily forgetting a string in any of the language versions impacting the UI.
2. Finding all the fluent IDs. In Django there is makemessages which can search all the Python and HTML files for references to translations. Is something similar possible with fluent?

p.s.: I am not quite sure this is worthy of an issue, apologies for that. But I didn't find any other way of communicating with the project. Maybe adding Github Discussions could be worthwhile?