[STABLE ABI] Port lfilter to stable ABI

[samanklesaria]

This PR ports lfilter to the stable ABI. The c++ generic interface (for non-cpu and non-cuda devices) is temporarily removed, an will be added back in python for now. The code still uses parallel_for for now. Although the code currently works off of the stable_accesor and pseudo_main branch (incorporating those commits), it can be rebased to depend only on main if necessary.
Currently, this PR only includes the CPU kernel. It will eventually contain both cpu and cuda kernels.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/audio/4060

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 9 New Failures, 1 Cancelled Job

As of commit d8372fd with merge base a645da6 ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• .github/workflows/bandit.yml (gh)
• .github/workflows/integration-test.yml (gh)
• .github/workflows/lint.yml (gh)
• .github/workflows/pr-labels.yml (gh)
• .github/workflows/unittest-macos-cpu.yml (gh)
• .github/workflows/unittest-windows-cpu.yml (gh)
• .github/workflows/unittest-windows-gpu.yml (gh)
• Build documentation / build / Build doc (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t 274d3a540e2b2c155cbae5bce55d00080334c5a60281fb1fa102a1cd66f7f7fb /exec failed with exit code 2
• Unit-tests on Linux GPU / tests (3.10, 12.6) / linux-job (gh)
  torchaudio_unittest/transforms/transforms_cuda_test.py::TransformsCUDAFloat64Test::test_preemphasis_2_1_31_0_97

CANCELLED JOB - The following job was cancelled. Please retry:

• Build M1 Wheels / generate-matrix / generate (gh)

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.