Add a section on how to check format args in the book

### Description

While I was working on #15085, I was unable to find any guides about how to check format args. It would be great to add one section about that in the book.

### Version

```text

```

### Additional Labels

@rustbot label +A-documentation