Improve override detection in CheckUnused, fixes #16865#16965

szymon-rd merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

PaulCoral:fix/wunused/improve_overrride_detectionPaulCoral/dotty:fix/wunused/improve_overrride_detectionCopy head branch name to clipboard