Send some DSC information in envelope header

For correct extrapolation of span metrics we need some dynamic sampling information to be included in (transaction) envelope headers (`trace` envelope header). 

Specifically:

* `trace_id`
* `public_key`
* `sample_rate`
* `sampled`